{% currentStation == 'nashe' || currentStation == 'rock' ? 'Сообщение ведущим' : 'Сообщение в эфир' %}

Отправить сообщение

Сообщение бесплатное

Если номер телефона указан неверно, сообщение не будет доставлено ведущим, а в случае победы вы не сможете получить приз

Ваше сообщение отправлено!

Авторизация через социальные сети
Вконтакте
Новости НСН

15 песен зарубежных рок-музыкантов о России

Вдохновение черпать можно во всем, что угодно. Хоть в целых странах. Наша широкая и необъятная Россия, а до нее еще более грозный и величественный СССР не раз сподвигали западных рок-музыкантов на сочинение собственных песен. Вспоминаем некоторых артистов, спевших про «mother Russia».

The Beatles — Back in USSR

Некоторые советские и российские слушатели до сих пор гадают, какого черта битлам взбрело в голову сочинять песню об СССР. Но рок-н-ролла в курсе, что The Beatles просто пародировали своего любимого Чака Берри, у которого в репертуаре имелся хит «Back in the USA». А еще Пол Маккартни пытался сделать ироничную стилизацию под The Beach Boys. Бодрая композиция имела далеко идущие последствия: ровно двадцать лет спустя Маккартни записал пластинку «Снова в СССР». Предназначенный для выхода только на советском рынке, альбом до сих пор остается раритетом для западных поклонников экс-битла.

Так давно здесь не был, все кажется незнакомым.
Но хорошо быть снова дома.
А чемоданом займусь завтра.
Дорогая, отключай наш телефон.

Scorpions — Wind of Change

Вокально-инструментальный ансамбль «Скорпионы» был в СССР настоящей народной группой. «Wind of Change» — главная песня из серии «мир-дружба-жвачка», ярчайший панегирик уходящему в историю (увы, лишь на тот момент) противостоянию Восток/Запад и крупнейший за всю историю Scorpions коммерческий успех. Сингл с этой композицией занял первое место в национальном хит-параде США.

Берегом Москвы
В парк центральный шли, ветер перемен там слышен.
Август ночи рад.
Громкий шаг солдат, ветер перемен в нем слышен.

Не стоит забывать и про записанную группой русскоязычную версию. Попытку сделать подстрочный перевод лирики, помноженную на кошмарный, но при этом очаровательный акцент Клауса Майне сложно воспринимать без гомерического хохота, но при этом и скупую слезу пустить не мудрено.

Iron Maiden — Mother Russia

Честный патетический метал-гимн, записанный группой для альбома 1990 года «No Prayer for the Dying», то есть еще за три года до первого приезда Железной Девы к нам в гости.

Поднимите головы,
Помните, кто такие вы.
Можете ли выпустить вы
Печаль и гнев?
Можете ли счастливы вы быть?

Sting — Russians

Непонятно, какой именно вклад в разрядку мировой напряженности, достигшей своего апогея к середине 80-х, внесла данная вещица, но вышла она весьма своевременно. Как для покупателей пластинок, так и для самого Стинга. Композицией “Russians”, предварявшей выход дебютного альбома музыканта “The Dream Of The Blue Turtles”, с успехом стартовала сольная карьера экс-лидера The Police. «Русские» вошли в Top 20 в ряде стран и стали одним из главных хитов своего создателя. Что же до слушателей, то тема страха перед ядерной войной, в которой не может быть победителя, оказалась более чем созвучной людским настроениям той поры.

В политической риторике Страны Советов
Г-н Хрущев произнес: «Мы вас похороним».
Я не разделяю эту точку зрения,
Было бы крайне невежественно так поступить,
Если русские тоже любят своих детей.

Blondie — Contact in Red Square

Еще одни, как и Стинг, представители «новой волны» — Blondie еще в 1977-м попытались написать в песне что-то вроде шпионского триллера. Сама вещь не особо примечательная, но советских меломанов отсылки к родному Отечеству, конечно, воодушевили. Закономерно Blondie тотчас загремели в списки запрещенных в СССР исполнителей музыки в стиле рок. Как и их соседи по клубу — Ramones, которые в 1977-м разродились альбомом «Ракета в Россию».

Твоя любовь так же непонятна, как шифровка, которую ты передала.
Наш следующий контакт состоится на Красной площади,
Если мне не придется сбежать
И длинные руки КГБ меня не достанут.

Billy Joel — Leningrad

К концу 80-х, по мере того, как перестройка выходила на свой пик, тема всего советского стала весьма популярна на Западе. Мало-помалу открылись двери, к нам начали ездить ведущие артисты импортного разлива. Одним из таких исполнителей высшей лиги был и Билли Джоэл, который, по возвращении из Советского Союза, сочинил одно из трогательных произведений не только в своем творчестве, но и вообще, что называется, на заданную тему. Рассказ о человеке, родившемся в военные годы, потерявшем отца, а потом, после службы в армии, ставшем цирковым клоуном, явился одним из ключевых и пронзительных моментов альбома “Storm Front”.

В ДАННОМ ВИДЕО СОДЕРЖАТСЯ СЦЕНЫ КУРЕНИЯ. ПОМНИТЕ, ЧТО КУРЕНИЕ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

Виктор родился весной 44-го
И с тех пор не видел своего отца.
Ребенок-жертва, дитя войны,
Еще один сын, потерявший отца после Ленинграда.

Leningrad Cowboys — Leningrad

Ленинград и Санкт-Петербург вообще по каким-то причинам оказался под пристальным вниманием западных сочинителей. А здесь это двойное комбо. Финская группа «Ленинградские ковбои» после совместной с Академическим ансамблем Российской Армии концертной программы «Total Balalaika Show» в особом представлении российскому слушателю нуждатьcя перестала. 

О, нет. Они ушли и назвали
Мой дом Санкт-Петербургом.
Что происходит?
Где все друзья, которые у меня были?

Supergrass — St. Petersburg

Еще один шлягер о Ленинграде, но в заголовке он уже смело обозначен как «Санкт-Петербург». Исполняют растратившие после 90-х свою популярность герои брит-попа Supergrass.

Пришвартуемся в Петербурге
И не будем терять времени,
Потому что через три дня нас здесь не будет.

The Rolling Stones — Sympathy For The Devil

Чисто технически этот колоссальный хитяра The Rolling Stones, конечно, трудно отнести к посвященным России произведениям. В конце концов, понятия Бога и Дьявола, тема борьбы добра и зла, света и тьмы – интернациональны. Однако дело в том, что текст композиции Мик Джаггер написал под впечатлением от романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Который ему посоветовала прочесть тогдашняя подруга вокалиста Мэриэнн Фейтфулл. Потому и без русского следа в тексте обойтись «роллингам» не получилось.

Я был недалеко от Санкт-Петербурга,
Когда понял, что настало время перемен.
Убил Царя и его министров,
Напрасно кричала Анастасия.

Rammstein — Moskau

Еще одна народная российская группа из Германии. В последние годы Россия для Тилля Линдеманна и вовсе стала чуть ли не вторым домом. В любви к нашей стране он признавался не раз. Правда, выражение она находила и находит в поступках зачастую весьма странных, как и текст этой песни о «самом прекрасном городе в мире».

Этот город — проститутка
С красными пятнами на лбу,
Её зубы из золота,
Она жирна, но всё же так мила.

Она обнажается — но только за деньги.
Город, от которого у меня дух захватывает!

Manic Street Preachers — Revol

Британские альтернативные рокеры Manic Street Preachers знамениты тем, что они коммунисты (в троцкистском понимании этого слова) и даже выступали на Кубе в порядке исключения и с дозволения самого Фиделя. И эта песня вроде бы отличная. Но как ее понимать? Оставляем трактовку текста на усмотрение читателя.

Мистер Ленин — созревание мальчика,
Мистер Сталин — эпоха бисексуалов,
Хрущев — самолюбование в зеркалах,
Брежнев — женитьба на групповом сексе,
Горбачев — безбрачие от собственной важности,
Ельцин — неудачи импотенции.

Nina Hagen — Michail, Michail (Gorbachev rap)

Мать немецкого панка и любимица распутной детворы Нина Хаген обращалась в 1989-м сразу и к Михаилу Горбачеву, и к Раисе Максимовне. Причем частично по-русски!

Здравствуйте, товарищ Михаил Горбачев!
Здравствуйте, прекрасная Раиса!
У меня Нина, Нина Хаген. Ха-ха-ха-ха!
Михаил, Михаил!
Эта песенка для тебя.
Не дай себя ободрать как липку,
Но и нас не обдери как липку.
Михаил, Михаил!
Оставайся умным и хитрым.
Оставайся ребенком и будь мужчиной!
Будь храбрым, как женщина!

The Sisters of Mercy — Dominion/Mother Russia

Готик-роковая команда The Sisters of Mercy оставила след в русской музыке не только своим влиянием на Виктора Цоя, но и спела о «матушке России» на этом треке, открывающем альбом «Floodland» 1987 года. Текст тут, правда, мягко говоря, мутноватый, и расшифровке поддается с преогромным трудом.

В Пруссии есть телебашня,
Белый дом на Красной площади.
Я живу в фильмах ради России,
Крупье, собирающий ставки на ГДР.
И 52 дочери революции
Превращают золото в хром,
Дар… нечего терять.

U.D.O. — Trainride In Russia (Poezd Po Rossii)

Удо Диркшнайдер, бывший вокалист группы Accept – один из наиболее колоритных представителей германской хэви-метал сцены и из числа самых почитаемых на российских просторах артистов. В один прекрасный момент Удо решил сделать благодарный реверанс в сторону отечественных поклонников, написав этот забористый трек, название которого говорит само за себя: в нем певец описывает собственные впечатления от поездки по нашей стране. Один из припевов Диркшнайдер исполняет на русском.

В ДАННОМ ВИДЕО СОДЕРЖАТСЯ СЦЕНЫ УПОТРЕБЛЕНИЯ АЛКОГОЛЬНЫХ НАПИТКОВ. ПОМНИТЕ, ЧТО ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ

Поезд по России идет и идет,
Поезд по России – сто грамм, и вперед!
Перестук колес, необъятна даль,
Поезд нас увез к началу всех начал!

Laibach — Rossiya

Безусловно, без этой записи хит-парад был бы неполон и бесчестен. Словенский индустриально-промышленный коллектив Laibach с воодушевлением исполняет гимн. Наш гимн!

Источники 1 и 2

Вернуться к списку новостей

Новости, которые вас могут заинтересовать

Новости СМИ2

Другие статьи по тегам

{% status[currentStream]['station'] %}

{% status[currentStream]['artist'] %}

{% status[currentStream]['title'] %}

НАШЕ Радио

{% artistOther('nashe') %}

{% songOther('nashe')%}

{% track.date_formatted %} {% track.artist %} / {% track.title %}

ROCK FM

{% artistOther('rock') %}

{% songOther('rock')%}

{% track.date_formatted %} {% track.artist %} / {% track.title %}

Радио JAZZ

{% artistOther('jazz') %}

{% songOther('jazz')%}

{% track.date_formatted %} {% track.artist %} / {% track.title %}

Радио ULTRA

{% artistOther('ultra') %}

{% songOther('ultra')%}

{% track.date_formatted %} {% track.artist %} / {% track.title %}

Последние
10 песен

Закрыть
{% track.date_formatted %} {% track.artist %} / {% track.title %}