Дом Брайана Мэя чуть не пострадал в лесном пожаре

Дом и студия Брайана Мэя в английском графстве Суррей оказались в зоне крупных лесных пожаров. В прошлую пятницу гитаристу Queen даже пришлось спешно вывозить самые ценные вещи, так как стихия подобралась максимально близко к его владениям. К счастью, все обошлось. Вчера, 10 августа, музыкант поделился в своем Instagram большим постом благодарностью работникам местной пожарной службы, остановившим распространение огня, и показал несколько фотосвидетельств последствий пожара.

Никогда не предполагал, что подобное может произойти здесь, в зеленом и обычно очень влажном графстве Суррей. Мы поддерживали борьбу с лесными пожарами в Австралии и с грустью наблюдали, как стихия опустошает Калифорнию, но увидеть, как это же происходит в моем собственном округе, оказалось шокирующим и травмирующим опытом. На этих фото я и Энн Браммер [глава благотворительного экоорганизации Save Me Trust, основанной Мэем] изучаем последствия пожара, продолжающего тлеть менее чем в миле от моего дома и студии.

Сегодня мы можем только поблагодарить доблестных пожарных, которые рисковали своей жизнью, чтобы усмирить эту огромную и коварную стихию на пустоши возле поля для гольфа, фактически примыкающего к моей собственности. Вчера я спасал из дома столько драгоценных вещей, сколько возможно, под угрозой того, что все это сгорит, но молясь, чтобы ужас не случился. Сегодня мои молитвы услышаны, пожар под контролем, но опасность еще не миновала, пока длится эта сухая жаркая погода.

 

 

 

 

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FIREFIGHT in SURREY. I never imagined it could happen here in leafy, and normally damp, Surrey, England. We supported the fight against the immense fires in Australia, and watched sadly as fires ravaged California, but to see this happen in my own home county has been shocking and traumatic. These pictures show Anne Brummer and I this afternoon, surveying the forest fire which is still smouldering less than a mile from my own house and studio, and the fond relics of my entire life. Today Se were able to begin to thank the amazing firefighters who risked their lives to contain this huge and treacherous wild furnace on the heath land of Sunningdale Golf Course — which actually adjoins my property. Yesterday, I was rescuing as many precious things from my house as was practicable, under threat of the whole thing going up in flames, but praying that the horror would not happen. Today my prayers were answered — the fire is under control, but the danger is not over. While this dry heatwave lasts there is still a massive risk of a flare-up leading to disaster. Perhaps even more shocking was learning today that this wonderful force, which is alert 24 hours a day to protect us all, has become tragically undersupporyed in recent years. Just as the Government cuts sent the NHS into battle hideously crippled by lack of funding, the same lack of vision has rendered this country vulnerable to fires — with a fire fighting service criminally cut back in manpower and resources. Something has gone terribly wrong with our leaders’ decision-making process. As long as we prioritise short-term economic gains over the lives of our people and the welfare of those who protects us, we will be a nation continually in danger. It becomes more and more clear that a radical rethink is needed. THANK YOU, firefighters of Surrey, Sussex and Hampshire, and the maintenance team of Sunningdale Golf — for saving all our skins. And thanks Callum and Emily, George, and the nice man from Barcelona for giving us a backstage tour today. Incredible. Photo of Bri and Anne by Callum Strachan. Swipe for stereo views showing the still smoking edges of the huge area of destruction. Bri

Публикация от Brian Harold May (@brianmayforreal) 9 Авг 2020 в 10:11 PDT

Следом за этим постом Мэй также поделился видео со съемкой бушевавшего еще буквально в субботу пожара от своего знакомого.

 

 

 

 

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SURREY BUSH FIRE. This video captured by our friend callum_strachan from the Sunningdale Golf Club shows what it was like to be close to just one small corner of the raging fire on the heathland on Saturday. All respects to the firefighters and volunteers who helped them overpower the conflagration, and save many a wild animal and an untold number of homes. Bri

Публикация от Brian Harold May (@brianmayforreal) 10 Авг 2020 в 7:06 PDT

Власти графства Суррей сообщили, что несколько пожарных нарядов остаются на месте, так как угроза возобновления пожара еще сохраняется.