Американский фотограф Джон Олсон стал известен своими фотографиями войны во Вьетнаме. Однако до этого его приняли на работу в журнал Life — Джон был самым молодым фотографом, когда-либо у них работавшим. В 1970 ему поручили сделать серию снимков рок-звезд с родителями — идолы с мамами и папами в семейных гнездах.
Спустя годы Джон вспоминал, что снимать людей было сложней, чем войну, особенно рокеров. Хотя по рассказам Джона рокеры вели себя «как обычные люди». Рядом с родителями каждая звезда становится просто сыном или дочерью.
Джон Олсон фотографирует семью Джексонов на заднем дворе их дома
Фрэнк Заппа в своем лос-анджелесском доме с котом, отцом Фрэнсисом и мамой Розмари в 1970 году.
«Мой отец хотел быть актером», — говорил Фрэнк Заппа о своем отце. А мать Фрэнка всегда говорила, что единственное, что ее раздражает в ее сыне – это то, что его волосы более кучерявые и черные, чем ее.
Вокалистка группы «Jefferson Airplane» Грейс Слик со своей мамой Вирджинией Винг в гостиной дома в Пало-Альто, штат Калифорния, где выросла певица. 1970 год.
А здесь Грейс Слик со своей дочерью Чайной в 1971 году. Фотограф Джон Олсен говорит, что фотосессия рок-звезд с родителями всегда была направлена на то, чтобы показать контраст между тем, как воспитывались звезды, и кем они стали. Вирджиния Винг была мягкой и спокойной, чего не скажешь о ее оторве-дочке Грейс.
Грейс Слик со своей мамой Вирджинией Винг и дочерью Чайной в 1971 году. «Все меняется так быстро, — говорит Слик о своей дочери. – Для меня все, что она делает – уму непостижимо, но мне лучше смириться и держать язык за зубами».
Роуз Клэпп со своим внуком-гитаристом Эриком Клэптоном в доме, который он купил для нее и ее покойного мужа в Сюррее, Англия, в 1970 году.
Регги Дуайт, позже прославившийся как Элтон Джон со своей мамой Шейлой и ее мужем Фредом в их пригородной лондонской квартирке в 1970 году. На этот момент Элтон записал всего три альбома, а его хиты вроде «Rocket Man,» «Daniel,» «Bennie and the Jets,» «Candle in the Wind» еще не были написаны. «Когда ему было четыре, мы укладывали его в постель днем, чтобы по вечерам он играл для наших гостей на вечеринках», — говорит мать Элтона.
Барабанщик группы «Cream and Blind Faith» Джинджер Бэйкер со своей мамой Руби Стретфилд в их доме в Бексли в 1970 году. Фотограф Джон Олсон говорит, что почти все рок-музыканты – люди сложные, но когда они оказывались рядом со своими родителями, они полностью менялись.
Мир знал его как Джинджера, но мать назвала его Питером, и для нее он всегда оставался «ее Питом». «Он всегда приглашал в дом друзей, и они говорили мне «Вы знаете, что вас сын гениален?», а я всегда отвечала «Правда? Хотела бы я, чтобы он был гениальным, когда убирается в комнате», — говорит мать Джинджера.
Эмоции, щедрая жестикуляция и литры пота – все это было на сцене во время профессиональных выступлений Джо Кокера. Но вне сцены он был простым и склонным к одиночеству– некая смесь Гарольда Кокера, его отца, который больше любил копаться в саду, чем позировать с сыном, и его любящей поболтать матери.
Ричи Хэвенс со своими родителями в Бруклине в 1970 году. Музыкант рос со своими родителями Ричардом и Милдред в Бруклине, но этот дом он купил для них в соседнем Ист Флэтбуш, когда его карьера пошла в гору. В семье было 9 детей.
Родители Кросби из группы «Crosby, Stills, Nash & Young» развелись. На этом фото он со своим отцом Флойдом – оскароносным режиссером. Дэвид Кросби говорит, что больше всего ему нравится в отце то, что ему не нужно, чтобы сын был похож на него. Поэтому они стали хорошими друзьями, ведь их не смущает, что они такие разные.
Шотландский музыкант Донован со своими родителями Дональдом и Уинифред в Англии в 1970 году. Родители Донована любили шотландскую и английскую народную музыку, и это вдохновляло их сына, который написал такие хиты, как «Season of the Witch» и «Mellow Yellow». Однако на момент этой съемки карьера Донована пошла на убыль.
13-летний Майкл Джексон (впереди слева) с родителями и братьями Джеки, Марлоном, Тито и Джермани на мотоциклах у бассейна. «Съемка была очень сдержанной, — вспоминает фотограф Джон Олсон. – Я помню, что они полностью выполняли все мои просьбы и были очень вежливы. Отец у них был очень строгий».
Группа «Jackson 5» со своими родителями в Калифорнии в 1970 году. Братья Джексон – Майкл, Марлон, Тито, Джермани и Джеки – стали звездами еще детьми, но по-прежнему жили со своими родителями (отцом и по совместительству менеджером Джо и матерью Кэтрин). На момент этой фотографии они были на пике своей популярности и недавно переехали в новый дорогой дом.