Барабанщик группы Scorpions Джеймс Коттак сделал официальное заявление относительно недавнего инцидента в аэропорту Дубая, связанного с непристойным поведением музыканта. Власти ОАЭ обвинили 51-летнего рокера в оскорблении других посетителей аэропорта, приговорили к месяцу тюремного заключения и уплате штрафа.
В заявлении Джеймса Коттака говорится следующее:
«Спустя годы употребления алкоголя, 3 апреля 2014 года моя зависимость, наконец, заявила о себе во время 5-ти часового полета из Екатеринбурга (Россия) в Бахрейн через Дубай, когда на борту я выпил 5 или 6 бокалов вина. В аэропорту Дубая я подошел к сотруднику авиалинии, чтобы узнать о статусе перелета. Мне ответили, что я нахожусь не там, где нужно. Моей реакцией стало: «Какого черта?!». Сотрудник авиалинии вызвал полицию и заявил, что я был в состоянии алкогольного опьянения (это правда), на что я отреагировал непристойным жестом.
Один из полицейских узнал во мне барабанщика The Scorpions. Когда меня попросили показать удостоверение личности, я показал им свою татуировку «Rock&Roll Forever» на спине вместо настоящего документа, который был в моем рюкзаке, который, в свою очередь, был у моих друзей. Очевидно, полиция не нашла это смешным и мне предъявили обвинение в «распитии алкогольных напитков без удостоверения личности». Я признал свою вину и получил 1 месяц заключения в тюрьме и штраф в размере 300 долларов. Мне также предъявили обвинение в оскорблении Ислама и мусульман посредством непристойных жестов. Свою вину я не признал, потому что я такого не делал.
После возвращения в США 6-го мая я немедленно связался с Бобом Форрестом, специалистом по зависимостям, он известен по своей успешной работе со знаменитостями. Я регулярно встречаюсь с ним. Он привел меня в организацию MusiCares, где музыкантам помогают в проблемах с зависимостью и психическим здоровьем.
Я намерен взять себя в руки и разобраться со своим алкоголизмом. Я ежедневно делаю всё возможное, чтобы побороть это беспощадное заболевание. Происшедшее заставило меня понять, что настало время прекратить пить раз и навсегда, чтобы я мог стать тем отцом, музыкантом и другом, которым я могу быть.
Я рад, что этот неудачный инцидент позади и теперь я могу продолжить свою жизнь в верном направлении. Я хочу поблагодарить мою семью, друзей и поклонников по всему миру за их невероятную любовь и поддержку. Я также хочу искренне извиниться перед всеми, кто пострадал из-за моего алкоголизма.
С любовью, Джеймс Коттак
Завтра – совсем новый день!»
Заявление Джеймса Коттака доступно на его официальной странице в Facebook.